2015. augusztus 11., kedd

Pablo Neruda: Sóhaj


Nem úgy szeretlek téged, mintha rózsa, topázkő
vagy égő szegfű lennél, mely tüzes nyilakat szór:
úgy szeretlek, ahogy a vak, mély homályban leledző
dolgok szeretik egymást, lélek és árny közt, titokban.

Úgy szeretlek, akár a növény, mely nem virágzik,
és virágai fényét magába rejtve hordja,
szerelmed tette, hogy testemben él sötéten
a fojtó, sűrű illat, amely felszáll a földről.

Szeretlek, nem tudom, hogy mikortól, és mivégre,
gőg és probléma nélkül egyszerűen szeretlek
így szeretlek, mivel nem tudok másként szeretni,

csak így, csak e módon, hogy nincs külön te, nincs én,
oly közel, hogy enyém a kéz a mellemen,
oly közel, hogy pillád az én álmomra zárul.

(Somlyó György forditása)


2015. augusztus 10., hétfő

Domán Tamás - Hoznék szerelmet


   Szeretném átölelni a végtelent,
apró szívvé összenyomni.
Tengernyi szerelmet önteni bele,
ne kelljen üresen hozni,

s ha már hoztam, érzelemmel töltve,
mint szél a fehér hópihét,
fagyosan és könnyedén hullna földre,
mindaz, mi bántón fáj és tép...

Szeretném átölelni a végtelent,
apró szívvé összenyomni.
Tengernyi szerelmet önteni bele,
s neked, örökbe adni.

2015. augusztus 9., vasárnap

Juhász Magda - Szeretnék hinni neked...


Szeretnék hinni neked,
de mást mond a szád,
és mást mond a szemed.
Szeretném hinni,
hogy minden szó igaz,
de nem nézel rám,
és a szemed is ravasz.
Bevallom, tetszel nekem,
jóképű srác vagy nagyon,
a csókomat szavakért
cserébe, mégsem adom.
Csak beszélj, üres a zsebem,
szónoklatodat, majd
jó mélyen elteszem.
Meg aztán két fülem van,
hisz` ezt te is jól tudod,
egyik fülemen bemegy a szó,
a másikon ki is fut, legott.
Szeretnék hinni neked,
ha majd összhangban lesz
a szád és a szemed,
akkor megfontolom a dolgot,
de barátocskám addig, -
felejtsük el a csókot!


2015. augusztus 8., szombat

Válóczy Szilvia - A szerelem


A szerelem az égben köttetik,
nem kell hozzá se hang, se szó,
a szerelem szívből igyekszik,
őszintén tiszta, őszintén adó.

A szerelem megvéd, ha kell,
tiszta lélekben marasztal,
a szerelem magányt kerget el,
utadon szerényen magasztal.

A szerelem álmokat vált valóra,
melletted marad rossz időben is,
a szerelem hűségnek adója,
vágyban gyengéd, mely előre visz.

A szerelem sosem káromol,
megért, könnyek nélkül is,
a szerelem féltő karodba omol,
nehéz fájdalmak közt is hisz.

A szerelem egy örök mennyország…


2015. augusztus 7., péntek

Bodnár Éva - Első szerelem


Rám mosolygott...
Bennem valami lángra lobbant,
tüzet fogott.

Szemébe néztem...
Kétlem, hogy valaha alkotott
szebbet az Isten.

Megszólított...
Hangjában minden álmom
ott suttogott.
Mi ez a tűz?
Mi ez a kínzó, mindent elsöprő
veszedelem?

Ölelkezünk,
s a csillagok azt súgják halkan:
„A szerelem...”

2015. augusztus 6., csütörtök

Domán Tamás - Szemeidben


Bárcsak fa lehetnék,
kinek törzsét éhes vasak rágják.
Tán fel sem jajdulnék,
elég az, ha testem dőlni látják,

ha színes könnyeim
szomorúszép alkonyatba sírva,
csendes búval teli
-Érted éltem!- üzenetet írna.

-Érted haltam!- tudják,
szerelmem forró fénye óv, akar,
de kinn, már az utcát
nem zengi ének, mindent törött gally

takar. Emlék csupán
az otthon /szirmom, gyűrűm/ elfeled.
Mint háború után
béke, száll. Nézem gyönyörű szemed...

2015. augusztus 5., szerda

Hajnal Anna - Akarlak, szeretlek


Akarlak, szeretlek, kellesz nekem
dacos, síró szived csupa vad szerelem
csupa vágy, csupa láng
csupa konok erő
már lankad az ész, a védekező.

Félelem? Távolság? Mit jelent?
Mindig több, több éhséget teremt.
Hiszen elpusztulunk így Te meg én
két árva fuldokló, néma, szegény!

Akarlak, szeretlek, rég elég
titok és várás és szenvedés
boruljunk össze, mellre mell
két fáklya szivünk hadd lobbanjon el!

Hasitó villám szívemen át
feszül és tágul az egész világ
szük abroncsok a sarkkörök
kicsap a tenger, s a szent ködök
ragyogva befödnek, vihar és láng:
együtt világok várnak ránk!

Együtt - vagy halál és pusztulás
szerelem - szerelem, fényvarázs.

2015. augusztus 4., kedd

Heinrich Heine - Bánat


Tudod mi a bánat?
Várni valakit ki nem jön el többé,
Eljönni onnan, hol boldog voltál,
S otthagyni szívedet örökké!

Szeretni valakit, ki nem szeret téged
Könnyeket tagadni, mik szemedben égnek,
Kergetni egy álmot, soha el nem érni
Csalódott szívvel mindig csak remélni!

Megalázva írni egy könyörgő levelet
Szívdobogva várni, s nem jön rá felelet,
Szavakat idézni, mik lelkedre hulltak
Rózsákat őrizni, mik elfakultak.

Hideg búcsúzásnál egy csókot koldulni
Mással látni meg őt és utána fordulni
Kacagni hamis lemondással,
Hazamenni, sírni könnyes zokogással.

Otthon átkönnyezni hosszú éjszakákat
S imádkozni,
Hogy sose tudja meg
Mi is az a bánat.

A szív gyorsan elárulja önmagát,
De mást lát a két szemem,
Messze túl a könnyeken
Hogy még mindig te vagy a mindenem.

Ha az kérdezné tőlem most valaki,
Mondjam meg mit jelentesz nekem?
Tán büszkeségből azt felelném,
Semmit, csak múló szerelem.

Elmegyünk majd egymás mellett,
S a két szemed rám nevet
Kacagva köszöntelek én is,
De hangom kissé megremeg.

Mosolygok az utcasarokig
Aztán, hogy elfordulok
Fáradt szememhez nyúlok
S egy könnycseppet elmorzsolok.

A válás mindig nehéz,
De rosszul ítélsz,
Nem bántam meg
Bárhogy is volt, nem bántam meg.

Szívemben mindig lesz egy hely emlékednek
Elfelejtem azt, hogy rossz vége lett
És csak az maradsz,
Ki engem boldoggá tett.

Elmentél tőlem kedves,
S én hagytam, hogy menj csak el
Hiába lett volna minden,
Ki menni akar, engedni kell.

Mosolygott hozzá az arcom,
De mögé, már senki sem néz,
Játszani a közönyös embert,
Most látom csak mily nehéz.

Ha azt kérdezné most tőlem valaki
Mondjam meg, mit jelentesz nekem?!
Egy pillanatra zavarba jönnék,
S nem tudnék szólni hirtelen!

S nagy sokára mondanám halkan
Semmiség, csupán az életem,
S nem venné észre rajtam senki sem,
Hogy könnyes lett a szemem!

2015. augusztus 3., hétfő

Szécsi Margit - Szerelem


Acélkék rozsban háltam
karod volt párna fejem alatt.
Csókok, s ledőlt rozsszálak
becézték barna derekamat.

Távol a töltés nyúlánk fennsíkján
olykor egy-egy remek
gyorsvonat elviharzott
s fénye rajtunk is végigsepert.

S füttyszóra jólét, buja szépség
amint ott elrobogott
a nehéz gazdagság súlya alatt
a talpfa felzokogott.

Habpárnák, ételek, ékszer
úsztak a fényes fergetegen
és utak, micsoda tájak!
Nekünk csak egy volt, a szerelem.

2015. augusztus 2., vasárnap

Kovács Erika - Séta



    Tekintetem
    a tóparti földön sétál,
    homályos,
    de élő emlékekben botladozik.
    A tó tükre
    sóhajomtól megreped...
    Szerelem-padok jajdulnak
    alvó fák alatt
    - kölcsönös élmény -,
    torkomban visszagurul
    egy könnycsepp
    (az égből egy huncut
    csillag kikukucskál),
    arcomra mosoly merészkedik,
    és elmerülök létezésünk csendjében.

2015. augusztus 1., szombat

Grigo Zoltán - Most kell...

 
    Most kell, hogy téged öleljelek,
    Ameddig az alkony messze még,
    Mielőtt a nap végleg lemegy,
    És a föld az éggel összeér.
    Addig kell, hogy szeresselek,
    Amíg nem üzennek a csillagok,
    Hogy nekem adják a végtelent,
    Hogyha velük együtt szárnyalok.
    Kaphatnék én örök életet,
    Feledve a földi gondokat,
    Élhetnék velük az égben fent,
    Már örökké mindig boldogan.
    Ezüstfényű csillagszememben,
    Ott ragyogna a lenti világ,
    De kemény kővé vált szívemben,
    Nem nyílhatnál, mint a virág.
    Nem lehetnél te többé nekem,
    Kezem nem érne már érted el.
    Hogyha a szerelem szívemben.
    Csillagok fényében égne el.
    Mit érne akkor az öröklét?
    Ha nem foghatnám többé kezed,
    Csak keresne téged örökké,
    Lázasan égő csillagszemem


 

2015. július 31., péntek

N. Horváth Péter - Szerelem


Mint az ágaktól búcsúzó megnyúlt esőcseppek,
úgy rezdülnek bennem a feléd vonzó erők,
ahogy szürkületkor fényjelek születnek
egy várost rajzolva ki a szemlélődő előtt.

Mert minden egyes csodát újra költ a holnap.
Hisz tudja, ez az érzés elavulhatatlan,
és szeretném, ha úgy éreznél hozzád tartozónak,
hogy sarokkőnek lássál, ha szétnézel magadban.

2015. július 30., csütörtök

Franz Grillparzer - Csók


Kezet csókol a tisztelet
a barátság homlokot,
arcot az öröm, a tetszés,
szájat boldog szerelem;

Csukott szemet az epedés,
tenyeret a remegő vágy,
kart, nyakat a megkívánás;
minden mást az őrület!

(Szabó Lőric fordítása)

2015. július 29., szerda

Harcos Katalin - Fáj, hogy messze vagy...


        Ma fáj, hogy messze vagy.
     Úgy lehajtanám öledbe fejem!
     Kérném, hogy itt maradj,
     míg elcsitul bennem az érzelem.
   
     Megfognám a kezed.
     Tenyeremben tartanám ujjaid,
     s megsúgnám - csak neked -,
     hogy énbennem miféle vágy lakik.
   
     Megcsókolnám a szád.
     Szerelmet adni -látod?- szép dolog…
     Nincs bennem semmi vád,
     mert te ott vagy, amíg én itt vagyok.

2015. július 28., kedd

Börzsönyi Erika - Látásodnak reggelén


     Fájnak nekem mind a napok
     amikor nem érinthetlek,
     anyját keresi, hívja így
     kétségbeesetten a gyermek.
     Testem börtönébe zárva
     akkor a vágy, hajnali felriadásom
     töri ketté az éjszakát.
   
     Látásodnak reggelén bizsergető jó
     érzés költözött belém. Énekelt
     szívemben a vágy, kergettem
     tova az éjszakát. Minden lépésem
     közelebb vitt feléd, valóra váltani a
     bennem élő reményt.

2015. július 27., hétfő

Sárhelyi Erika - Révült reggelek

   
Szeretem a reggeli szenvedély furcsa
mohóságát, mikor még rest a test,
ám magát a vágynak úgy adja át, ahogy
nyugvó föveny a hullámot fogadja.
Álom s ébrenlét határán simul az
ismerős mozdulatba, míg a dévaj
gondolat izzó valóságra ébred.

S én szeretlek ilyenkor szeretni Téged,
mikor úgy találsz rám, mint a legelső
napon, tékozlón, vadul és kapkodón,
akár ha a szökevény időt féltenéd.
Ha lehetne, bőrömbe égetném ujjaid
parázsló helyét, hogy e reggelek
révületét mindöröknek tudjam.

2015. július 26., vasárnap

Szabó Lőrinc - Képzelt képzeleteddel


Képzelt képzeleteddel képzelem,
hogy idegondolsz, kedves, mialatt
gyors kerék visz: sóvár magányomat
hívja magányod, együtt vagy velem,
ahogy veled én, és ahogy nekem
vigaszt csak képzelt jelenléted ad,
fájdalmad fájdalmamban érzi csak
enyhűlni szorítását sziveden.
Képzelt képzeleteddel képzelem,
hogy együtt vagyunk: az enyém kevés
volna, magába, míg így, szüntelen
kettőződve, mint tündér repesés
hoz-visz-cserél, s egyszerre két helyen
egymásba zárva tart a szerelem.

2015. július 25., szombat

Serfőző Simon - Maradj velünk


    Szerelem,
    ki egymásnak
    hűséggel
    adóztatsz minket,
    ki emberpárt
    vágyunkkal
    egymáshoz fektetsz,

    s áldasz a jóval,
    fölvirradsz
    virágokban,
    kibomlasz az ágakon
    tiszta levelekben:
    maradj velünk
    a fölkelő
    nappalokban,
    s minden időben.

2015. július 24., péntek

Epstein Ágnes - Pont nélkül


Csak szerelem:
tiszta csepp
és fekete láng
mély,
ösztönös,
mint a kezdet kezdetén.
nincs több,
csak amiről tudsz.

2015. július 23., csütörtök

Vörösmarty Mihály - Laurához


Rád nézek, mert szeretlek,
Rád nézek, mert gyülölsz;
Míg bájaid veszélyes
Dacával meg nem ölsz.

Rád nézek, mert gyönyört ád
Szemlélnem arcodat;
Rád nézek, mert öröm lesz
Meghalnom általad.

Rád nézek, mert talán még,
Egy kisded percre bár,
Gyülölség és szerelmünk
Cserében visszajár.

Még akkor érzenéd csak
Mi a szívgyötrelem,
A mostohán viszonzott,
A gyűlölt szerelem.

Még akkor sínlenéd csak
Kegyetlenségedet,
S nem hagynád ennyi kín közt
Elveszni lelkemet.