Franz Grillparzer - Csók

Kezet csókol a tisztelet
a barátság homlokot,
arcot az öröm, a tetszés,
szájat boldog szerelem;

Csukott szemet az epedés,
tenyeret a remegő vágy,
kart, nyakat a megkívánás;
minden mást az őrület!

(Szabó Lőric fordítása)